يقدمان الحلقة التاسعة
CHINGO Fansub & Dramawonderland
www.dramawonderland.wordpress.com
www.startimes.com/ Asian & Turkish Forum
The Greatest Love
غو أي جونج
لن ينبض قلبي بسرعة لأجلك
لماذا ؟
. لن يتوتر قلبي بسببك بعد الآن
لماذا ؟
هناك جواب واحد لهذا. ماذا تعتقدين سيكون ؟
...إذاً
أنت لن تحبني بعد الآن ؟
!دينغ دونغ
كان ذلك خلال العملية الجراحية منذ عشر سنوات
خلال ذلك الوقت، لم أستطع القيام بشيء لأنني كنتُ محرجاً
و لكني تعافيتُ كلياً
هل حقاً لا تشعر بأي شيء ؟
منذ اللحظة التي علمت بها بأن تلك الأغنية كانت تُعزف خلال عمليتي الجراحية، تحرر قلبي حينها من تعويذتها
هذا رائع، أليس كذلك ؟
يجب أن أتأكد من ذلك بنفسي
ماذا تفعلين ؟
لا تتحرك
!إنه ينبض على كل حال
سأموت إن لم يكن كذلك
~بوم بوم بوم بوم
!إنه ينبض على وتيرة واحدة بشكل طبيعي
إنه لا يخفق بقوة ك المرة السابقة
.أعتقد بأنه لازال يخفق بقوة
... إذاً تحركي جانباً، لا يهم كم هو قلبي طبيعي
...إن بقيتِ تضغطين عليه هكذا
إنتظري ... ما هذا ؟ هل خاب أملكِ ؟
... لأن قلبي لم يعد يخفق بقوة
أنتِ محبطة لأنه بدأ يخفق بوم بوم بوم من أجلكِ
هاه ؟
!إنه يؤلم
ما كان ذلك ؟
لقد أتيتُ إلى هنا لأنني كنتُ قلقة بخصوص زهرة الأزاليا
إنها لـَ راحة كونك بخير
إن يدكِ حقاً تؤلم
لأنك فقط سمعت الموسيقى منذ عشر سنوات خلال عمليتك الجراحية
... و بدأت بسماعها مجدداً أثرت على نبضات قلبك
هل هذا ممكن طبياً ؟
أليس ذلك غريباً ؟
إنه ليس لأنه غريب، أنا فقط أشعر بأنه أمرٌ خطأ
... أنا أشعر بالظلم لأن قلبي كذب عليِ
و أنني حلقتُ شاربي و اختفت خدودي الممتلئة للأبد
أنا آسفة لأنني جعلتك تشعر هكذا
تقصدُ ساحرة شريرة
حسناً، هذا يجعل الأمور مفهومة أفضل من كوني ساحرة
...الكثير من الأمور الغريبة قد حدثت حقاً
قلبه تأثر بالأغنية التي سمعها منذ عشر سنوات خلال عمليته الجراحية؟
...حقاً
... و لكن كيف لــ قلبٍ كان بخير لمدة عشر سنوات
أن يُصبح متأثراً بهذه الأغنية ؟
!يبدو الأمر غريبا
... هذه الأغنية
السبب الذي جعلني أُشغل هذه الأغنية هو لأن القلب الذي كان لا حياة فيه قد يبدأ بالخفقان مجدداً
لا تقولي لي بأن القلب أصبح محتاجاً لهذه الأغنية مجدداً ؟
يجب أن أرى تلك الفحوصات التي أُجريت على دوك غو جين مرة أخرى
أحضريهم
أنت تعلم... لدي شيءٌ غريب
أريد أن أسألك إن كان هذا ممكناً كونك طبيباً
حسناً
... القلب
حسناً، مهما كان السبب فهو فقط ينبض
و لكن هل يمكن أن يرتبك بسبب الوقوع في حب أحدهم؟
...إذاً أنتِ تقولين إن كان يمكن للشخص أن ترتبك خفقات قلبه
بحبه لشخصِ ما ؟
هذا غريب، أليس كذلك ؟
أن تستطيع أن تحتار بسبب شيء كذلك، هل ذلك ممكن ؟
هذا ممكن
إن جريتِ لدرجة ينقطع فيها نفسُكِ
,أو كنتِ في لعبة دوارة، إذاً بالنظر للجنس الآخر بعد أن يرتفع معدل خفقات قلبك
فقد أثبتت الدراسات بأن الشخص يظهر أكثر جاذبية
إذاً هل من الممكن أن ترتبك بالحب أيضاً ؟
أعتقد ذلك إن كان هناك عامل خارجي يرفع من معدل خفقات القلب بشكل مستمر
أخي
أغنيتك"بوم بوم" تجعل قلبي يرتبك
... أعتقد بأن إعادتها باستمرار تجعلك تخطىء بها بشيءٍ آخر
أشعر بالحيرة
دعينا نستمر بــ صداقتنا المزيفة، فأنا لم أعد أشعر بإرتباك
أجل، فلابد أنك كنت متوهماً بخصوص شيئِ ما، أليس كذلك ؟
ماذا تعنين ؟
اعتقدتُ بأن نقطة ضعفك قد أحست بها أي جونج أوني و أنها استغلتك بسببها
لقد ذهب كل ذلك
أنا أيضا مصدوم لأن نقطة ضعفي قد أحس بها الكثيرون
و لكن كما كان متوقعاً، لم أكن كذلك
إذاً حبك لـ أي جونج، لم يكن هو ؟
من ؟
من قام بهذا النوع من المزاح ؟ سأقاضيهم ، هل كنتِ أنتِ ؟
لم أكن في وعيي، فلم أكن قادراً على أن أُبقي عيني على الناس من حولي
يجب أن أوضح الأمور قبل أن تبدأ الإشاعات
دوك غو مثير للشفقة
لقد تم رفضه كلياً من قِبل أي جونج نونا
لا تقل هذه الأشياء
من بدأ بنشر الإشاعات ستتم مقاضاته
كما هو متوقع المديرة مون إلى جانبي سيقوم دوك غو بذلك أيضاً، أليس كذلك ؟
و لكن جزءٌ مني يعتقد بأنه يستحق ذلك
أنتِ أيضاً ؟
كنت أشعر بالإستياء خلال تلك الفترة التي توجب علي فيها إرضاء دوك غو
لماذا لا أحصل على أي شيء ؟
ماذا عني ؟
دوك غو صاحبنا، يعيش معتقداً نفسه بأنه عظيم جداً ولكنه تم رفضه من قِبل امرأة
...غو أي جونج
إنها حقاً رائعة
إنه لا يعلم ذلك ، و لكن عائلة أي جونج لا تحب دوك غو كذلك
... أشعر بالأسف لأجله
هذا حقاً جيد
هل هو جيد؟
أجل
الآن ، أخبرني بالتفصيل ما هي عائلتك ؟
ماذا يقولون عني ؟
هيا، دينغ دونغ
إن كنت في السابعة، فأنت في عُمرٍ يجعلك تتكلم بما في بالك دون إعتبار للآخرين
فقط أخبرني بما سمعت، لا بأس بذلك
... دوك غو جين هو حثالة
هذا يكفي!لقد فهمت
أجاشي! هل تريد أن تلتصق بجانب عمتي هكذا ؟
هذا ما كنتُ أعتقده و لكن ليس بعد الآن
كنت أعتقدبأنه تم سحبي بواسطة قوة عمتك العظيمة و لكن ذلك إختفى
لا يوجد هناك حقل مغناطيسي بعد الآن انظر انظر، هي لا تلتصق ببعضها
!إنها لا تلتصق
إنها عالقة
أنا لن أتأثر ثانيةً بعد الآن
هيونغ جيو
.لماذا تشاهد التلفاز هنا ؟ هيا دعنا نذهب
لا أريد ذلك ، أريد أن أشاهد المزيد
غو هيونغ جيو ستقع في مشكلة, دعنا نذهب
دعيه و شأنه
سُن أو جونج أمام عينيه بالأبعاد الثلاثية
إسم شخصية الكارتون
هل تعتقدينه سيغادر ؟
تعالي إلى هنا و دعينا نتحدث
تعالي
أنظري
,تبعاً لمصنع الإشاعات
أنا أطارد شخصاً لا أحبه و هو أنتِ، و أنتِ تهربين بعيداً
هو كذلك و لكن يفضل أن تصححيه
إنها الحقيقة
إنه محرجٌ جداً ، لن ينفع ذلك
إنقلب وضعي
سأهم بالذهاب في طريقي
هاه ؟ إذاً، غو أي جونج تم سحبها
إن ذلك جنون، لقد إبتعدلماذا لازالت تتبعه ؟
غو أي جونج...هل أمسكتكِ ؟
لقد علقتكِ، أليس كذلك ؟
من قال بأنه تم الإمساك بي ؟ فقط كنت أتحدث حول المغناطيس
لأنني قلتُ بأنني إبتعدت مثل هذا المغناطيس
فأمسكتُ بكِ، أليس كذلك ؟
لا تقارن هذا بالمغناطيس
..إذاً
هل من الممكن أن نرتدي هذا و نتأكد مجدداً ؟
لماذا يجب أن أفعل ذلك ؟
أريد أن أعرف ذلك أيضاً، لذلك دعينا نتحقق
.هيا هيا هيا
لا أريد ذلك
... أوه، بما أنكِ رفضتِ وضعه
فلابد من أنني قد أمسكتُ بكِ
!أمسكتها أمسكتها أمسكتها! غو أي جونج قد أُمسكتُ بها
!أمسكتها، أمسكتها، أمسكتها
!هيونغ جيو، دعنا نذهب
!أمسكتها، أمسكتها، أمسكتها، أمسكتُ غو أي جونج
هيونغ جيو، هيا نذهب
!أمسكتها، أمسكتها. أمسكتُ بــ غو أي جونج
أنا آسف ، إن ذلك صار في الماضي بالنسبة لي
هيونغ جيو، أسرع وانهض، دعنا نغادر
لم ينتهي بعد
هيي دينغ دونغ، شاهده حتى النهاية إذاً، و شاهد الثاني و أيضاً حتى الثالث
.إلى اللقاء غو أي جونج، سأعيش بسلام بمعدل 60\90 الآمن من الآن فصاعداً
الحب المخزي من طرف واحد هو لكِ الآن
هل تحب ذلك لهذا الحد؟
أجل، الخزي الذي شعرتُ به، يبدو بأنه إختفى كُلياً
الآن يمكنكِ أن تأخذي الفرصة لإبقاءِ كبريائك حياً، إقبلي بذلك و إذهبي
أمسكتكِ أمسكتكِ أمسكتكِ ، أمسكتُ بكِ غو أي جونج
ماذا يجب أن أفعل ؟ بالتأكيد لن أقبل بذلك
هيونغ جيو، سأغادر حقاً
أسرع و تعال إلى هنا
!أسرع و تعال إلى هنا
!تعال هنا بسرعة! هيا! هيا
إترك النظارات هنا، هذا جيد
أمسكتُ بها، أمسكتُ بها، غو أي جونج قد أمسكتُ بكِ
أمسكتُ بــ غو أي جونج
.حتى عندما غادرت غو أي جونج هكذا، لا زلتُ في الــ 88 العظيمة
و لكن غو أي جونج تم الإمسك بها بوقتٍ متأخرٍ قليلاً
أشعر بالسوء لأجلها، ماذا يجب أن أفعل ؟
!أشعر بسوء شديد
!أوه لا
بيل جوو
كنت مخطئة بإجبارك على الظهور في العرض التلفزيوني و كنت رافضاً لذلك
إذهب إلى الصين و تابع دراستك
لن أوقفك بعد الآن
سأقوم بالأمور حتى و إن أوقفتني
لذلك لن أذهب
هل تفعل ذلك بسبب تلك الفتاة، غو أي جونج ؟
!بالتأكيد لا يمكن أن تكون هي
بما أنك توقفينني حقاً، يجب أن تكوني قد رأيتِ مشاعري الحقيقية
لأن غو أي جونج تظهر في المقالات، فأنا محرجة جداً للذهاب إلى اجتماعاتي
لا أستطيع حتى الذهاب للعب الغولف
!سأنتهي بالعيش وحيدة
سألعب معك
,بالنسبة إلى سجل مكتبه
يجب أن يكون منزل غو أي جونج في هذه الأنحاء
سمعتُ بأنها تعيش في قصرٍ قدمته لها صديقها الياكوزا
الياكوزا إسم عصابة المافيا في اليابان
يجب أن أذهب هناك بنفسي و أُحضر الدليل
حتى أُقنع بيل جوو
هذا هو المكان
هاه ؟
ما هذا ؟
أين هذا القصر ؟
!أيجوو، يا إلهي
...و لكن
ماذا تفعلين هنا ؟
هل هذا منزل غو أي جونج ؟
أجل
هل هنا تعيش عائلتها ؟ هل تعيش في مكان آخر مع شخص آخر ؟
هنا عاشت أي جونج مع عائلتها للسنوات السبع الماضية
و ليس هنا أحد آخر
لا يمكن ذلك
كان سيكون سهلاً جداً إن كان لها ماضٍ سيء
!الأشخاص المهلهلين من الصعب التعامل معهم
ماذا تقول ؟
...إذاً السبب الذي جعلني هكذا حتى الآن
هو كله بسبب صدفة خلال عملية قلبي الجراحية
كلاكما يجب أن تفهما ؟ لذا لا تسيئا الفهم
أعتقد بأن شيئاً كهذا ممكن أن يحصل أيضاً
لقد أزعجنا أي جونج نونا بلا سبب
يجب أن أصحح كل ما حدث الآن
... عقد الإعلان التجاري مع سي ري
. وقعيه
هذا جيد، إنه لأمرٌ مريح.شكراً لعودتك، دوك غو جين
... و
حدث التبرع بالأحذية الرياضية، أخبري أي جونج أن تقوم به
لماذا ؟ سيكون جيداً لك
,كما ذكرَ، لقد جعلتُ مشاعر غو أي جونج تتأرجح لذلك
إعتبروها كــ مكافأة لها
... إن قامت بشيء كهذا التبرع
ربما ستزول صورتها السلبية
حسناً، سأقوم بذلك
و لكن بخصوص صورتها السلبية ... بما أنها حول يوون بيل جوو سيصبح ذلك أفضل، لذلك لا تقلق بشأن ذلك
إذاً أخبري الطبيب أن يذهب معها إلى ذلك الحدث الخيري
.. لا يوجد لدي سبب لإستخدام السيارة في الوقت الراهن
أخبري غو أي جونج أن تستخدمها كما تريد
قد تستخدم السيارة لتذهب مع الطبيب في موعد غرامي
..هذا جيد، لا تستطيع أن تبدو بخيلة، إن أرادتها
يستطيعان ركوب السيارة معاً
سنعمل بجد في ركن الموعد الغرامي الواقعي مع يوون بيل جوو
إعمل جيداً، فهذه فرصة لا تعوض لــ غو أي جونج
لا يمكنك أن تخبر يوون بيل جوو بأنك قبلت هذا بعد
يجب أن تكون مفاجأة حقيقية
أجل
أومو...المدير جو هل أنت تبكي ؟
... أي جونج
قد حصلت على فرصة حقيقية لأول مرة منذ عشر سنوات
لقد كانت مصابة بالنحس لمدة عشر سنوات لشيء لم تقم به
و شقيقها الغبي لم يفعل شيئاً لأجلها كـ مدير
...أنا
كــ مدير، هذا البرنامج مهمٌ جداً
... و لكن كــ أخٍ أكبر لـ أي جونج
.. إحتمال أن تنتهي مع شخص جيد مثل ذلك
أرجوكم ساعدوني
أومو
إنها تنهمِلُ
توقف عن البكاء، توقف، لماذا يبكي الرجل لهذه الدرجة ؟
دووك!دووك!دووك
صوت يستخدم لإيقافِ أحدهم عن البكاء
كمدير لــ أي جونج، هذه المرة الأولى التي يكون فيها مركز البث التلفزيوني مبهجاً جداً
آه، إنه لشعور جيد أن تكون في مركز البث التلفزيوني بعد وقت طويل بالنسبة لي، أيضاً
من الآن و صاعداً، هل يجب أن أتبع أي جونج عوضاً عنك ؟
سي ري.. شخص يجب أن نراقبها
حقاً ؟
إذاً عندما نتزوج، سنغير القواعد، و أعتني أنا بالمطعم ؟
!أبداً
نونا! سأعتني أنا بكِ
ماذا تفعل هنا ؟ لماذا تتدخل ؟
لماذا أتيت ؟
لقد جئت بسبب خاص بــ دوك غو
أي جونج تعمل بخصوص ألبومها و البرنامج الترفيهي، و الآن إن مثلت سيكون هذا بمثابة تاج ثلاثي
أي جونج ليست لي سيونغ جي
إنه حقاً لي سيونغ جي
.أهلاً
كيف حالك ؟
أهلاً، أنا معجبة كبيرة بك، لي سيونغ جي
.. مصافحة
من الجميل اللقاء بك
شكراً
!إنتظر
آه، لــ لي سيونغ جي نفس الوشاح
إنه نفسه
أجل...شكراً
لديه أخلاق حميدة و هو لطيف جداً
بالضبط كــ صورته
أعلم، أليس كذلك حقاً ؟
إنه نجمٌ مشهور و هو يُحيي الجميع و لطيف
هو تماماً عكس دوك غو
عندما إلتقيتُ بـ دوك غو، إعتقدت بأنه لطيف هكذا، و لكني كنت مخطئاً
هل كل الكلاب ترتدي هذا ؟
...إنه عدد محدود
الذي يرتديه أيٌ كان
لا أستطيع ارتداء هذا
.سانبانيم
همم، أجل أجل
!آه، سيونغ جي- .أجل، سنباي-
البرنامج الذي تقدمه القلب القوي
هل غو آي جونج، من شركتنا ، ظهرت في عرضه بوقتٍ ما
ظهور الضيوف ... يقرره الكاتب و المدير
لماذا أنت هكذا, كِلانا يعلم أنه إذا أردت شيئا فسيفعلونه
أم أنك نجم لم يصل إلى هذا المستوى بعد؟
حسنا, إذا كانت هذه رغبتك سانباي, فسأتحدث معهم بالأمر
لكن ؟ هل الأمر مهم ليتطلب تدخلي ؟
...إذا قمت بهذا
فلن آخذ منك إشهار البراد
البراد ؟
أنا لي سونغ جي
حتى و لو كنت سانباي, فلستَ شخصاً يمكنه أخذ إشهاري
أنا دائما أحمي إشهاراتي جيداً
و سأستمر بهذا, لذا مستقبلاً
لا تدخل منطقة الأمان التابعة لي
من فضلك
حسنا, سأفعل هذا طالما أنك ستدعو غو آي جونج إلى "برنامج "قلب قوي
... براد
.. لا لا يمكن
إنه دوك غو جين, امو إنه لي سونغ جي
1,2,3
سررنا بلقائك- نعم سونباي-
شكرا
لنقم به اذاً
لدينا نفس التفكير
ااه نعم, شكراً
إذا قرأت هذا هل سيساعدني ؟
... شيء تريد أن تقوما به معاً
.. عَبر عن فكرتك بهدية
هدية ؟
لست متأكداً حول الشيء الجيد الذي سنقوم به معاً
إذا إلتقطنا صورة معاً هل سيعجبها الأمر ؟
حبيبتك ستحبها, لأن وجهها سيبدو صغيراً و أبيضاً عندما تلتقط الصورة
لا أريد هذه الخاصية
فوجهها أبيض جداً
قلب قوي, برنامج آخر سنضيفه إلى القائمة
أن تستعملي السيارة كما تشائين هذا ما قاله دوك غو جين
ألم يقل أن الامر لا يعجبه لماذا غير رأيه ؟ كأن جسمه قد مسه جن
هذه هي الشخصية الأخرى لـ جين
هل علي الذهاب هناك والتحدث معه ؟
لا تعرف كيف تتحدث في مثل هذه الأمور
اذاً هل علي الذهاب و إثارة ضجة ؟
ستجعلين الأمور تسوء اكثر اوني, و سيتم مقاضاتُكِ
إذاً ماذا سنفعل ؟ هل سنستمر هكذا ؟
سأتحدث إليه و أسأله عما يريده
حقاً... هذا ممل
هذه كذبة
لا يمكنك الكذب
ما هذا؟-
لماذا هي هكذا؟
البطارية نفذت , الصوت ضعيف
لا تلعب بهذه الأشياء مجدداً
...إنه حقا مزعج
لقد رجعت إلى الحالة الطبيعية, لم أعد أتخطى منطقة 60-90 مجدداً
إنظر إنها 88.88
كنت خائفا أن تكون هناك مضاعفات بعد عمليتك
أشعر بالإرتياح لأن كل شيء على ما يرام
على كل حال بما أن بعض الأعراض ظهرت , سيكون من الأفضل عمل فحوصات
لا, هذا ليس مهما
لقد حدث هذا بسبب الإنجداب
هل أنت متأكد إنه بسبب الإنجذاب ؟
طبعا
قلبك يخفق بسرعة و بشدة إذن , فأنت تحب شخصا, أو العكس ؟
هل يمكنك تأكيد أي الاحتمالين أولا؟
ذهبت إلى المستشفى و الآن مشاعري مشوشة
الآن هو وقت التحكم بالنفس
ما هذا ؟ لماذا هذه الاغنية هي من خرجت ؟
ماذا ؟
لماذا أنت هكذا مجددا ؟ هل مشاكل قلبك عادت مجدداً, و أنت تحبني مجدداً, دينغ دونغ صحيح ؟
غو آي جونج أنا اشعر بالأسف...لا
اذاً ماذا ؟
محبط و شاكر, هذا هو الأمر
حول ماذا ؟
عندما أحببتُكِ , كنتُ محبطاً, و عندما رفضتني كنت ممتناً
لهذا السبب تشعرين بالأسى, و بالانجذاب نحوي
في اللحظة التي تركتي فيها دوك غو جين السفيه ذي القلب المحطم تمكن دوك غو جين الصامد من تخطي العملية
و سيستيقظ دوك غو جين من هاجسه و يتخلى عن كل تلك التصرفات
حقا ؟
.. دوك غو جين حقا قوي
إنتظر
ماذا الآن ؟
أشعر بالأسف, و أنا منجدبة إليك الآن لذا لا يمكنني الإبتعاد عنك
ماذا ؟
دوك غو جين, أنت محق. 'السفيه' جين الذي كان يحبني و يتبعني , قد رحل هذا مؤسف
لكن أن يتم رفضي من طرفك بهذه الطريقة يجعلني أنجذب إليك مجددا
أعترف بهذا
غو آي جونج ، ألم تقولي أنكِ لن تعترفي أبداً ؟ لماذا تقومين به الأن و تجعلين الأمور صعبة ؟
دوك غو جين أعطني 10 ثواني من وقتك
لن تتعدى منطقة الآمان 60-90, دعني أبرهن لك
هل حقا...تحبينني ؟
نعم
عندما أكون بقربك أود الإلتصاق بك كـ مغناطيس
كنت تشعرين بالإحراج , هل تريدين التجربة مجدداً ؟
لا يمكنكِ حتى الوقوف قربي
غادري
عندما إقتربت مني ألم تجد وسيلة أفضل لإبقائي ؟
أنا اسألك هل في النهاية , لديك وسيلة للبقاء بقربي دون أن ترحل ؟
في النهاية, الأمر ليس بتلك المنطقية و التعقيد كما ظننت
هذا القلب سيتغير بنفسه
قلت قبلاً أن قلبك إصطناعي
هذا القلب ذكي جدا
لأنك لي, لأنك حُبي
أينما ذهبت, فأنت تبقى في قلبي و ستتسبب في بكائي
لأنك ملكي
أنا حتما جُننت
لم يكن لدي أبدا ميل للتفكير المُعقد و المنطقي
هل هذا صحيح ؟
صحة دوك غو جين جيدة الآن ؟
هذا صحيح, البارحة كان في مزاج جيد
صحته جيدة, و صحته العاطفية جيدة أيضا ؟
لماذا ؟ لماذا يعامل غو اي جونج بهذه الطريقة ؟
و يجعل يون بيل جو بهذا البؤس
غو اي جونج لم تختر بعد يون بيل جو ؟
...نعم, إذا كنا سنأكد على أنهما سوية في صنع الأزواج
فعلينا تهيئة الجو أولا
نعم, سأكون في مطعم جيني الليلة
حسناً
حالياً, سيساعدني الأمر كثيراً لو كانت إلى جانبي
بما أنني سألتقي بها الليلة عليَ إيجاد وسيلة لطرح السؤال عليها مجدداً
إهدأ, إذا شعرت بالإثارة قد أرتكب خطأ مجددا
المريض التالي
طبيب, كانغ سي ري هنا
كانغ سي ري ؟
ااه, المريض التالي هو أنتِ
أشعر أنني شاحبة و ضعيفة
نعم
أظن أنني أخذت الكثير من الدواء الذي أعطيتني اياه, لكنه جيد لمعدتي
هذا لن يجدي, دعيني ألقي نظرة
تشعرين بوهن أليس كذلك ؟ هل من أعراض غريبة أخرى ؟
لا يهم كم من فحص ستجري, يون بيل جو , لن تستطيع تشخيص مرضي
لا يمكنني معالجة كل شيء
تعلم أن غو اي جونج اوني لديها صورة سيئة؟ و بقاؤكَ معها سيلطخ سمعتك
و رغم هذا تريد الإستمرار ؟
عندما أظهر لها كم أحبها بصدق عندها
الناس أيضا ستحبها, ألا تظنين هذا ؟
تعلم أنها تحب شخصا آخر صحيح ؟
إذا أحببتها أكثر, عندها الأشياء ستنجح في النهاية
هل تعرف كم هو مؤلم رؤية شخص تحبه يحب شخصا آخر ؟
ياله من دجال
إنه بصحة جيدة, لا داعي للقلق
سي ري, هل يمكنني الحصول على توقيع ؟
أنا من أشد معجبيكِ
إنها رائعة
كانغ سي ري
هل أنتِ بخير ؟ هل أنتِ بخير ؟
أيها الطبيب
كانغ سي ري هل أنتِ بخير ؟
هل يمكنكِ الوقوف ؟
من فضلك أعدي السرير في مكتبي
نعم
...حتى عندما غادرت غو اي جونج هكذا
لم يحدث لي شيء
لماذا أنت سريع النبضاتِ هكذا؟
و لماذا أشعر بالخجل هكذا ؟
لا يمكنني الرجوع إلى الوراء لكن
عليَ محو كل شيء من البداية
...الرشوة التي أرسلتها لـ بيتر
إنه الخمر المصنوع من العنب
لقد إبتدأ بهذا, كيف أُنهي هذا
أظن أن مهاراتكِ في الطهو جيدة
لماذا حضرتي كل هذا الطعام ؟
ماذا عن آي هوان أوبا ؟
أوبا يساعد هيونغ غيو بواجباته المدرسية, أوني هل اليوم يوم خاص ؟
إنه عشاء إحتفالي
هذه الأيام الأشياء الجميلة تواصل الحدوث, لهذا يجب علينا الإحتفال
أحدهم حتما هو تعويذة حظُكِ
تعويذة الحظ ؟
سيكون هنا قريباً
يجب أن يكون هنا الآن
لقد حضَرتي الكثير
يظهر أن ان تعويذة حظك الجيدة حضرت
أنت ؟
أنا فقط المدير
هذا الشخص لعب دوراً هاماً لإيصالنا إلى هذه الحالة
ماذا أرسلت لـ بيتر, العنب .. و هذا النبيذ مصنوع من العنب
لماذا أحضرتها إلى هنا ؟
شعرت بالعطف و الامتنان
و شعرت بالأسى عليَ , هل جئت للتعويض عن هذا ؟
لقد نسيتُ شيئا
...غو آي جونج أنا
آسف
الصوت هل سمعتي هذا ؟
كلمة الصوت تنطق مثل كلمة آسف في اللغة الكورية
ألم تسمعي هذا الصوت ؟
صوت صوت صوت
لا أسمع
على كل حال, هناك شيء كهذا لذا أحضرتها
مع هذا, سيكون جيداً لو تخطيتي كل شيء
أتخطى ؟
بما أن هذه كانت البداية ، إفتحيها و بهذا يمكنكِ تخطي كل شيء
هل هذا منطقي ؟
صدقيني, صدقت نفسي, لذلك تمكنت من تخطي الأمر
نفس الشيء سيحدث لكِ
لقد كنتُ تحت ثأتير الإنجذاب
عندما تفرغين البداية
...سينتهي كل شيء لصالحكِ
جيد غو اي جونج
غو اي جونج شفيت, غو اي جونج شفيت, غو اي جونج شفيت
.. شفيــ
..هذا
كأس واحد ؟
غو اي جونج ماذا تفعلين ؟
هيي, ثمنها,15.000 دولار
أي جونج نونا
أي جونج
لقد شفيتُ الآن
...بما أنكِ شربتيه بغباء
الآن سيريد الخروج
لكنى لن اتقيأه
... منذ البداية و حتى الآن مع دوك غو جين
لقد شربته كله و سأهضمه كله
و سأخرجه في الحمام
أي جونج نونا هل أنتِ بخير ؟
أي جونج هل أنتِ بخير ؟ هل أنتِ بخير ؟
سأساعدها...نعم
دوك غو جين ؟
يون بيل جو سوف يأتي, إذا لم تمانع هل يمكنك الإنصراف ؟
يون بيل جو شخص جيد لـ اي جونج
حتى لو ان اي جونج فقدت شيئا مهماً له, لن تشعر بالذنب حيال هذا
إشترى واحداً جديداً و قال أنه وجده
لقد فعل هذا من أجل اي جونج
شيء ؟
ما هو ؟
قلم
القلم الذي رماه دوك غو جين ووجده
ألم تشتريه غو اي جونج و قالت إنها وجدته ؟
دوك غو جين أسأت الفهم
لقد فكرت بما قلتيه منذ قليل
شخص آخر ينظر إلى الشخص الذي نحب
..و إنه يؤلم
هل يؤلمكِ قلبكِ لأنكِ إنفصلتي عن دوك غو جين ؟
.... إذا كنتِ تعانين كثيراً لتضعي نفسك في وضع كهذا
فهذا يجعلني أفكر أن مشاعركِ حقيقية
نعم هي كذلك
لم أكن أعلم أنه بذلك السوء لي
عندما أراه أحبه أكثر
بما أنني في نفس الوضع, لا يمكنني إعطاءكِ نصيحة
لكن لا يجب ان نيأس
كانغ سي ري, أنتِ محبوبة من الكثيرين
لكن إذا علموا أنكِ فقدتي طاقتكِ هكذا, فسيحزنون كثيراً
كوني قوية, فهمتي ؟
إذاً, إبقى معي قليلاً
أشعر بالإحباط عندما أكون وحيدة
لذا, إبقى معي قليلاً
حسناً سأبقى قليلاً
هل تظهر عليكِ عادة أعراض الإكتئاب ؟
...نعم, حسنا
من أجل الإكتئاب حاولي شرب الشاي
سأكتب لكِ عن شاي سيمنحُكِ القوة
... شاي الجين بي (شاي مصنوع من أوراق البرتقال
شاي أوراق الورد
أي جونج ليست في الحمام هل غادرت ؟
كنت أراقب دوك غو جين يغادر , لذا لم أرها
إلى أين ذهبت ؟
إذا شربت كل ذلك القدر فهي حتما ثملة
أسرعي و إتصلي بها نونا
غو اي جونج ؟
غو اي جونج
لماذا أنتِ هنا ؟
من فضلك أجيبي
لا تجيب ؟
ماذا سنفعل ؟
لماذا أنت هنا ؟
أوبا, ألم ترى غو اي جونج ؟
لم أرها لماذا ؟
لقد شربت قنينة من النبيذ و اختفت
هل غو اي جونج ثملة ؟
أي جونج لا يمكنها إظهار جانبها المخمور لأي شخص
ألم تتورط اي جونج نونا في حادثة و هي في حالة سُكر ؟
هل أنتِ بخير ؟
هل أنت ثملة ؟
هل أنتِ بخير ؟ هل أنتِ ثملة ؟
ما هذا ؟
غو اي جونج عودي إلى رشدُكِ
عودي إلى رشدُكِ
عندما تكون اي جونج مخمورة فهي تردد ما يقوله الآخرون
في تلك المرة كانت مع أجوما و بما أنها كررت كلامها و تحدتث بطريقة غير رسمية
فالأجوما غضبت و قامت بإفتعال مشاجرة
و استمرت بتكرار الكلام
و تلك الأجوما قالت "هل هذه الفتاة مجنونة" ؟
إي جونج كانت ثملة و قلدتها
ماذا تفعلان ؟ أسرعا و جِداها
غو اي جونج
غبية
إذاً عاداتكِ في الشرب هي إعادة كلام الشخص الذي يتحدث قبلُكِ ؟
...ِ يتحدث قبلُك
لماذا لم تشرحي لي مسألة القلم ؟
لماذا لم تشرحي ؟
لا يمكنكِ الثقة بي أليس كذلك ؟
لا يمكنكِ الثقة
إذاً حينما قلتي أنكِ لن تحبينني
هل كنتِ حقاً ستسحبين كلامك ؟
كنت ستسحبينه
و تلك البطاطس أحضرتيها لتعطيني إياها
لأعطيها لك
..إذا في ذلك الوقت
جئتي لإطعام السمك أليس كذلك ؟
نعم كذلك
آسف
مرحبا
أنت هنا ؟
أي جونج ثملة قليلاً, لذا أظنها ذهبت لتتمشى قليلاً
أي هوان أوبا و جاي سوك يبحثان عنها الآن
هل هي شربت كثيراً ؟
....نعم
سأبحث عنها أيضا
غو آي جونج
هل أنتِ بخير ؟
هل يمكنكِ الوقوف ؟
كم شربتي ؟
هل يمكنكِ الوقوف ؟
...غو آي جونج
ستأخدين يدي غداً أليس كذلك ؟
لقد وعدتِني
غو اي جونج جاءت لإطعامكم
كان علي تربية حيوانات يمكنها التكلم
لو كان كلباً, وسألته " هل غو آي جونج جاءت"؟
كان سيجيبُني هوهو
لماذا لم تقولوا شيئاً ؟
... أيها المدير جونغ
..عندما تم حل فريق الكنز الوطني لم أقل الكثير
إذا لماذا وافقت غو اي جونج أوني على حل الفريق
رغم أنها صفعتني ؟
في ذلك الوقت كان هناك شخص يسهر على غو اي جونج
تلقَ الشخص المال ومن دون كلمة واحدة قام المدير التنفيدي
في الحال بحل فريق الكنز الوطني
غو اي جونج أوني كان لديها شخص مثل هذا يحمي ظهرها ؟
من ؟
إذا كنت أعرفه , هل سأترك آي جونج و شأنها إلى الآن ؟
هل تعرف هان مي بهذا ؟ هي دائماً معها
ستتستر على الموضوع
لدي الكثير لأسأل مي نا عنه , عندما ألتقي بها
إذا إلتقيتُ بها , لدي الكثير من الأسئلة عن آي جيونج أوني
هناك الكثير من الأمور التي تزعجني
لا أعلم هل علي إيجادها أم لا
إذا فعلتي هذا , أخبريني
سأجعل الأمور أفضل
و نكتشف أسرار غو اي جونج
... غو اي جونج , لديكِ بعض الأدوية
أوني
... يون بيل جو ترك هذه الأدوية لكِ
لأنه قال بأنكِ عندما تستيقظي ستشعرين ببعض الإنزعاج
لقد طلب مني أن أعطيها لكِ ساخنه
يوون بيل جوو إنه إنسان عظيم
... آي جيونج
نعم ؟
أريدكِ أن تعيشي بدون أي جرح أو حتى أن تمرضي
حتى و لو كان عندي أي وقت صعب , سأتظاهر بأني بخير
سأغادر
عليكِ أن تتناولي دواءكِ
إنه بارد
إنه دافىء
الجو لطيف
لماذا دوك غو جين هنا مجدداً ؟
هل يحاول منعكِ من الذهاب ؟
أعتقد بأنه سمع بأني أكثرت الشراب الليلة الماضية
أظن أنه عليَ إنهاء الأمر الآن
هيا أذهب
... آي جيونج
ستأتين , أليس كذلك ؟
أتمنى أن تأتي
هل أنتي بخير ؟
النبيذ الذي أعطيتني إياه ترك مذاقاً كريهاَ
ساعدني بالتخلص من هذا المذاق
و خذني لمكان التصوير
سأكل كل هذا الطعام لأخفف ما بي من آلام
لذلك لا تتحدث معي حتى أُنهي الأكل
بالتفكير في الأمر, أنا لم أجلس معكِ منذ فترة طويلة
دائماً ما تجعلني أرحل
لم تسمح لي أبداً بالجلوس بشكل مريح إلى جانبك
لكن , هذا التحول جيد
,ًًإذا لم تهرب بعيدا
و جلست بجانبي حتى النهاية , ربما إنتهى بنا الأمر في الجرائد
حتماً
... حتى مع ذلك مستوى غو اي جونج كان سيبقى هو
أنا الموجود في القمة كنت سأهوي
إذا كنت تعلم هذا كان عليك إخفاء الأمر و الإدعاء أنك لا تحبني
لكنني أحببتكِ لدرجة أنني لم استطع تحمله
هل أنت معجب بي لهذه الدرجة ؟
نعم لقد رأيتي كيف تحولت الى "السفيه" جين الذي تبعكِ في كل مكان
أنا أقول هذا بكل صدق
لكن لو لم أعد إلى رشدي في الوقت المناسب, لأصبحت في الحضيض
لماذا تضحكين ؟
هل تهزئين بي ؟
... لا , فقط عندما أعرف بأني هربت من موقف ممتاز
ليس لأني محرجة , هذا ما يشعرني بإرتياح
... حتى و إن ضحكتي هكذا
فأنا بخير
أنت محق
إنه ذكي إلى حد الإستفزاز
أنا دوك غو جين الذي يتحكم في مزاجه
ماذا تفعلي ؟
أتفحص كيف لك أن تتحكم في مزاجك
تتفحصين ؟
نعم
لقد فحصت و لم أجد شيء
الطعام هنا
كلوا جيداً
شكراً
سأأكل هذا بسرعة بهذا لن أشعر بأي شيء كذلك
... حتى و إن كانت معدتي و رأسي يؤلماني
هل تتفحصي المكان ؟
نعم
المصابيح , تفحص المصابيح
لقد تفحصت المصابيح
هل رجل الأمن في مكانه ؟
سيكون ضغط كبير إذا لم يتحضروا
حسناً
كل شيء , هل تفحصت كل شيء آخر ؟
نحن مستعدون للبث
إذهب لمكانك
عليك المغادرة
نعم
... يون بيل جو
هل تعتقد بأن إي جيونج أوني ستخرج ؟
لكن يبدو بأنها لن تخرج
عفواً ؟
يبدو أنك فوجئت
ما هذه المزحة ؟
...أنا الآن متوتر مثلها
رجاءاً لا تمزحي هكذا
لقد كنت متفاجئاً سابقاً و الآن أنت غاضب ؟
هذا الشعور , رجاءاً لا تنسه تذكره جيداً
هكذا أستطيع شرحه جيداً في المرة المقبلة
سأذهب هناك و أقوم بالتصوير
شكراً على الجولة
المكان الذي أنتي ذاهبه إليه
الدكتور ينتظر , أليس كذلك ؟
نعم
دوك غو جين
عندما أخبرتني بكل شيء و ذهبت
سأصارحك بكل شيء أنا كذلك و سأذهب
... في الحقيقة , قلبي
يخفق بقوة
,عندما أقابل دوك غو جين
تزهر زهرة الكرز في قلبي
و زهرة الكاميليا
و زهرة الأزليا
... لكن
عندما تزهر الورود تتساقط أوراقها
... ورغم أنه كانت توجد فراشات في معدتي و كنت سعيدة
لكني كنت خائفة أن أمد يدي
...أخيراً قد أقتربت أكثر
من الجيد أن تسقط الأوراق أولا
شكراً لك للسماح لي برؤية هذه الزهور في مثل هذا اليوم الربيعي
هذا غريب
... أشعر أن قلبي يضرب هكذا
سأذهب
غو اي جونج
أعتقد بأن هناك شيء ما خطأ
... حتى أنا أعتقد ذلك
سأتفحص شيء ما
لم يحدث شيء
لم يحدث شيء ؟
لا يمكن
هذا مطمئن
شكراً لتأكيدك بأنه لا شيء سيحدث في النهاية
هناك خطأ ما
... واحد
... إثنين
... ثلاثة
... أربعة
... فاتنة الرجل , و يون بيل جوو , تصنع جزئها الثالث
... على العكس من توقعات النساء الأخريات
حسناً , يبدو بأن هذا جيد
هذا جميل
... نتمنى أن تقبل قلبه
إنه يقف هنا اليوم
هل ستظهر غو اي جونج لتقبل قلب يون بيل جوو ؟
إنه مساء الربيع المتوقع
عد 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 5960, 61, 62, 63, 64, 65
120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130.
130...
... يون بيل جوو
... المشاعر المتوقعه بدأت مع إي جيونج أوني
أنت خائف و سعيد , أليس كذلك ؟
... لكن
لا أستطيع رؤيتها , لهذا علي إخبارك الآن
... المشاعر التي أخبرتك أن تتذكرها
هكذا أشعر
... أنا أحبـ
أحبك , يون بيل جوو
ما هذه الملامح ؟
ياه
لماذا هم هكذا ؟
هذه آي جونج
.. أخيراً , الفتاة التي فتنت الرجل إنها تنتظر
حرك الكاميرا لنبدأ
... في ليلة صيفية منعشة , حب حلو
...في النهاية , غو اي جونج , تصنع الجزء الثالث
هل تتجه بإتجاه يون بيل جوو لتبدأ بداية جديدة ؟
أو , هل ستكسر قلبه ؟
تعابير وجه غو اي جونج
لا زال يون بيل جوو معصب
أيها الجمهور , إنتظروا قليلاً من فضلكم
لقد توقفت غو اي جونج فجأة
هل هي مترددة في خيارها لآخر لحظة ؟
... هل هي قلقة من النهاية السعيدة
للإنفصال ؟
إنه وقت صعب
أكملت غو اي جونج المشي بإتجاه يون بيل جوو
ما هو قرارها ؟
نعم
يون بيل جوو جاهز
... غو اي جونج
رجاءاً قولي قرار قلبك
... غيو إي جونج
غيو آي جونج , إني أتألم بشدة
أشعر و كأني سأموت
:الإنتاج
: التدقيق
: الترجمة
La Vira
m452
abather
hind
SANNOUNA
:فريق الرفع
أسيرة العلم
نيرو 50
SANNOUNA
C2ne1L
Weloo_f4
NeiGe au SaHaRa
The Greatest Love
إلى اللقاء مع الحلقة القادمة
من